Chief of Naval Operations

Mein lieber Commander Obermaier

Aus Anlass der Übergabe von USS Dyson (DD-572) an die Bundesrepublik Deutschland und ihrer Indienststellung in Ihre Marine als Zerstörer 5 haben mich meine Offiziere und Mannschaften der United States Navy beauftragt, Ihnen und der gesamten Besatzung die besten Wünsche zu übermitteln. Zerstörer sind ein wichtiger Bestandteil einer Seemacht, die unentbehrlich ist zur Verteidigung der freien Welt. Ihr Schiff wird ohne Zweifel viele wichtige Aufgaben zu dieser Verteidigung leisten. Ich bin sicher, dass die Art und Weise, wie diese Aufgaben gelöst werden, ein entscheidender Faktor für den Erfolg Ihrer Mission sein wird. Das erfolgreiche Wirken von Zerstörer 5 ist eine grosse Verantwortung, welche vertrauensvoll in Ihre Hände und auf die Schultern der Schiffsbesatzung gelegt wird.
Mögen günstige Winde, ruhige See und Gottes Hilfe mit Ihnen sein bei der Erfüllung der Aufgaben, die vor Ihnen liegen.

Sincerely

Arleigh Burke